Disse terminaler kan kun bestemmes ved loven
Repræsentanter for det franske folk, der er oprettet i nationalforsamlingen, i betragtning af, at uvidenhed, glemsomhed eller foragt for menneskerettighederne er de eneste årsager til offentlige ulykker og korruption i regeringer, har besluttet at udsætte, i en højtidelig erklæring om, at de naturlige rettigheder, ukrænkelige og hellige til, at man, for at denne erklæring, er konstant til stede til alle medlemmer af den sociale krop, minder dem konstant om deres rettigheder og pligter, således at de handlinger, den lovgivende magt og den udøvende magt, der kan være hvert øjeblik, sammenlignet med målet for enhver politisk institution, der er mere respekteret, således at krav fra borgere, der bygger nu på en enkel og ubestridelige, og slå altid til vedligeholdelse af Forfatningen, og lykke for alleDerfor, den nationale Forsamling, der anerkender og erklærer, i nærvær og i regi af det højeste Væsen, følgende rettigheder for mand og borger. Social forskel kan kun ske på grundlag af den fælles nytte. Målet for enhver politisk sammenslutning er bevarelsen af de naturlige og umistelige rettigheder. Disse rettigheder er frihed, ejendom, sikkerhed og modstand mod undertrykkelse. Princippet om, at alle suverænitet bor hovedsagelig i den nation Ingen krop, intet individ, kan udøve autoritet, der ikke udsendes udtrykkeligt. Frihed er at være i stand til at gøre noget, som ikke skader andre: således udøvelsen af de naturlige rettigheder for hver mand har terminaler kun dem, som sikrer andre medlemmer af samfundet nydelsen af de samme rettigheder. Loven har ret til at forsvare de handlinger, der er skadelige for virksomheden. Alt, hvad der ikke er forbudt ved loven, kan ikke hindres, og ingen kan tvinges til at gøre, hvad hun ikke er bestilt. Loven er udtrykket for den almindelige vilje Alle borgere har ret til at være enige personligt, eller deres repræsentanter, til dens dannelse. Det bør være den samme for alle, enten at det beskytter, eller om det straffe.
Alle borgere er lige i øjnene er lige antages, at alle værdier, holdninger og den offentlige beskæftigelse på grundlag af deres evne og uden anden forskel end den, deres dyder og deres begavelse skaber.
Intet menneske kan anklages, arresteres eller tilbageholdes i tilfælde, der er fastsat ved lov, og efter de former, som det er ordineret.
Dem, der anmoder om, hastighed, køre eller udføre ordrer på de vilkårlige, skal straffes, men enhver borger, som kaldes eller beslaglagt under loven skal adlyde i det øjeblik, han gør sig skyldig af modstand.
Loven skal kun indføre sanktioner strengt, og åbenbart det er nødvendigt, og ingen kan straffes, undtagen i henhold til en lov, der er etableret og offentliggjort forud for den strafbare handling, og lovligt anvendes. Hver mand at blive anset for uskyldig, indtil han er blevet erklæret for skyldig, hvis det er nødvendigt for at stoppe det, nogen strenghed, som ikke ville være nødvendigt for at sikre sig hans person skal være strengt forbydes ved loven. Ingen bør blive forulempet for sine meninger, selv religiøse, forudsat at tilkendegivelsen ikke problemer med den offentlige orden, som er fastsat ved lov. Den fri kommunikation af tanker og meninger er en af de mest dyrebare rettigheder: enhver borger kan derfor tale, skrive, print frit, bortset fra at stå til ansvar for misbrug af denne frihed i de tilfælde, der er fastsat ved lov. Sikring af rettigheder for mand og borger, kræver en offentlig kraften: denne kraft er derfor indført til fordel for alle, og ikke til særlig nytte for dem, hvem den er betroet.
Til vedligeholdelse af den offentlige magt, og for udgifter til administration, et fælles bidrag er uundværligt: det skal være ligeligt fordelt blandt alle borgere, fordi deres evner.
Alle borgere har ret til at indføre, af sig selv eller ved sine repræsentanter, at det er nødvendigt, at det offentlige bidrag, at samtykke til frit at følge beskæftigelse, og til at bestemme den andel, den base, opkrævning og varighed. Ethvert samfund, som garantien for, at rettigheder ikke er sikret, statsmyndighedernes deling fastslået, har ingen Forfatning.
Ejendommen er en ret ukrænkelig og hellig, ingen kan fratages, hvis det ikke er tilfældet, når offentlige nødvendighed, juridisk bemærkes, kræves naturligvis, og under forudsætning af en blot og erstatning.
